Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Daartoe zullen uw altaren verwoest, en uw zonnebeelden verbroken worden; en Ik zal uw verslagenen nedervellen voor het aangezicht uwer drekgoden. |
| WLC | וְנָשַׁ֙מּוּ֙ מִזְבְּחֹ֣ותֵיכֶ֔ם וְנִשְׁבְּר֖וּ חַמָּֽנֵיכֶ֑ם וְהִפַּלְתִּי֙ חַלְלֵיכֶ֔ם לִפְנֵ֖י גִּלּוּלֵיכֶֽם׃ |
| Trans. | wənāšammû mizəbəḥwōṯêḵem wənišəbərû ḥammānêḵem wəhipalətî ḥaləlêḵem lifənê gillûlêḵem: |
| AC | ד ונשמו מזבחותיכם ונשברו חמניכם והפלתי חלליכם לפני גלוליכם |
| ASV | And your altars shall become desolate, and your sun-images shall be broken; and I will cast down your slain men before your idols. |
| BE | And your altars will be made waste, and your sun-images will be broken: and I will have your dead men placed before your images. |
| Darby | And your altars shall be desolate, and your sun-images shall be broken; and I will cast down your slain [men] before your idols; |
| ELB05 | und eure Altäre sollen verwüstet und eure Sonnensäulen zerbrochen werden. Und ich werde eure Erschlagenen fallen machen vor euren Götzen; |
| LSG | Vos autels seront dévastés, Vos statues du soleil seront brisées, Et je ferai tomber vos morts devant vos idoles. |
| Sch | Eure Altäre sollen verwüstet und eure Sonnensäulen zerbrochen werden. |
| Web | And your altars shall be desolate, and your images shall be broken: and I will cast down your slain men before your idols. |
